A mandate is not a permission slip
A permission slip answers a technical question: what will this system allow. A mandate answers an organisational question: what is this agent authorised to cause, on whose behalf, and to what boundary. The permission list can be enormous and the mandate narrow, and that is not a contradiction. It is the normal shape of controlled delegation.
The trouble starts when an organisation stops at the permission list and calls it a mandate. The list describes what is possible. It never describes what was intended. When an auditor asks who decided an agent could spend up to ten thousand pounds per transaction, the permission list is silent, because that decision was never made anywhere.